1
00:00:02,300 --> 00:00:03,430
_

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,650
Рок. Хартия. ножици. стреляй!

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,590
О-хо! Камъкът побеждава ножиците. Аз печеля.

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,730
Това не са ножици, а
колко месеца наем ми дължиш.

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,950
Надявах се да си ти.

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,310
Не става така.

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,420
Това е моето гадже, което
обади се, защото му липсвах.

8
00:00:24,460 --> 00:00:26,730
Да, това е напълно
причината, поради която се обадих,

9
00:00:26,750 --> 00:00:28,200
но и това.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
Има ли нещо, което можете да направите по въпроса?

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,770
Съжалявам, не мога да помогна.

12
00:00:33,830 --> 00:00:37,110
Официалната позиция на Jackpot е,
Виждали сме и по-лоши неща.

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,170
Е, ако това е, което имам
да се примиря да те видя

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,510
за следващите три дни си струва.

15
00:00:41,550 --> 00:00:43,390
- Сигурно си заслужава.
- Така е.

16
00:00:43,430 --> 00:00:44,860
толкова съм развълнуван Това ти е за първи път

17
00:00:44,870 --> 00:00:46,309
оставайки в Лос Анджелис с мен.

18
00:00:46,310 --> 00:00:48,810
Най-накрая ще ме видиш вътре
моята стихия, извън работата.

19
00:00:48,880 --> 00:00:50,620
И веднъж отлепя
тези дамски ръкавици,

20
00:00:50,680 --> 00:00:52,180
всичко е забавно през цялото време.

21
00:00:52,690 --> 00:00:54,100
Не носиш ръкавици.

22
00:00:55,610 --> 00:00:58,140
Боже мой Аз-аз докоснах
вратата на банята.

23
00:01:05,570 --> 00:01:06,970
Можете ли да повярвате на този човек?

24
00:01:07,940 --> 00:01:09,040
Jackpot Airlines.

25
00:01:09,100 --> 00:01:11,380
На североизток към Лас Вегас.

26
00:01:15,740 --> 00:01:17,580
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com

27
00:01:18,390 --> 00:01:20,869
А, благодаря отново, че позволи
Брайън остане тази седмица, Бърнард.

28
00:01:20,870 --> 00:01:23,029
И не се притеснявайте, ние сме
едва ще се прибера.

29
00:01:23,030 --> 00:01:25,180
Имам натъпкан
планирани няколко дни. Вижте.

30
00:01:25,440 --> 00:01:26,470
Имам списък.

31
00:01:27,200 --> 00:01:29,580
"Падълборд"? „Туризъм
до знака Холивуд"?

32
00:01:29,640 --> 00:01:30,570
„Йога в Грифит Парк“?

33
00:01:30,640 --> 00:01:32,380
Не правиш нито едно от тези неща.

34
00:01:32,440 --> 00:01:34,180
Не, но това са неща, които искам да направя.

35
00:01:34,680 --> 00:01:37,250
Добре, добре. Те са неща
Искам да искам да правя.

36
00:01:37,680 --> 00:01:40,480
Вижте, тази седмица е голяма
тест за връзка за мен.

37
00:01:40,550 --> 00:01:43,620
Брайън ще види моята истина
живот извън тази равнина.

38
00:01:43,690 --> 00:01:45,590
Не искам да давам никакви червени знамена

39
00:01:45,660 --> 00:01:48,320
това може да го накара да предположи
цялата ни връзка.

40
00:01:48,390 --> 00:01:49,760
Да, както когато за първи път видях Тристан

41
00:01:49,780 --> 00:01:52,670
носенето на джапанки до
вечеря. Плъзни се, дете...

42
00:01:52,860 --> 00:01:54,960
Просто се опитвам да сложа
най-добрият ми крак напред.

43
00:01:55,030 --> 00:01:57,150
Скъпи, разбирам, но
това не е твоят крак.

44
00:01:57,240 --> 00:02:00,440
Езиково турне? Това е
не ти. Искам да кажа, виж,

45
00:02:00,500 --> 00:02:03,110
целият този списък е написан
на стара касова бележка от Taco Bell.

46
00:02:03,170 --> 00:02:05,449
Разписка от 10:00 ч. Taco Bell.

47
00:02:05,450 --> 00:02:06,690
Вече сервират закуска, Бърнард.

48
00:02:06,760 --> 00:02:08,520
Имаше три бурита
и чаша сирене.

49
00:02:09,240 --> 00:02:10,630
Сирене за закуска.

50
00:02:11,740 --> 00:02:13,040
Здравейте, пътници.

51
00:02:13,110 --> 00:02:14,299
Докато наближаваме Ел Ей,

52
00:02:14,300 --> 00:02:16,610
малко напомняне... Напред
когато си в Калабасас,

53
00:02:16,680 --> 00:02:18,659
отбийте се в Calabasics,

54
00:02:18,660 --> 00:02:21,330
дестинацията за премиум
бизнес ежедневни пончота.

55
00:02:21,840 --> 00:02:23,690
Половин одеяло и половин риза.

56
00:02:23,740 --> 00:02:26,020
Те са красивите двурасови
бебе на дамската мода.

57
00:02:26,150 --> 00:02:28,390
Разгледайте мостра на
нашия модел в пътеката.

58
00:02:35,810 --> 00:02:37,680
Как ти хареса щепсела
за твоя магазин, скъпа?

59
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
Хареса ми. следващия път,
можете ли да споменете нашия нов

60
00:02:40,980 --> 00:02:43,520
Подпис на Франсис Макдорманд
колекция от безформени дрехи

61
00:02:43,580 --> 00:02:44,980
за учители по рисуване в средното училище?

62
00:02:45,090 --> 00:02:47,360
Всичко за теб. аз ще
ще ти се обадя, когато кацна.

63
00:02:48,400 --> 00:02:50,879
хей Мога ли да запазя това?

64
00:02:50,880 --> 00:02:52,980
Скрива всичките ми проблемни зони.

65
00:02:53,050 --> 00:02:56,480
да Патриша има такъв
око за разумно покривало.

66
00:02:56,550 --> 00:02:58,750
- Хм.
- Господи, тя е невероятна.

67
00:02:59,470 --> 00:03:00,570
Алън, мога ли да ти кажа една тайна?

68
00:03:01,150 --> 00:03:02,900
Не разваляй това, Алън.

69
00:03:02,970 --> 00:03:03,940
да

70
00:03:03,960 --> 00:03:05,590
Мисля, че Патриша може да е тази.

71
00:03:05,650 --> 00:03:08,180
- Но си помислих, че небето...
- Първата ми любов ли е? Тя беше.

72
00:03:08,240 --> 00:03:10,660
Но нека си го кажем, Алън,
това са само неща, които казват губещите

73
00:03:10,700 --> 00:03:12,050
когато не се сватат.

74
00:03:13,320 --> 00:03:15,040
О, чувал съм, че това е добра книга.

75
00:03:15,450 --> 00:03:17,780
Попитайте ме, чел ли съм Джоан Дидион?

76
00:03:17,850 --> 00:03:20,620
окей Чели ли сте някога Джоан Дидион?

77
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
Попитайте ме чел ли съм Джоан Дидион?

78
00:03:23,300 --> 00:03:25,230
Чели ли сте някога Джоан Дидион?

79
00:03:25,260 --> 00:03:26,620
Не, не съм.

80
00:03:27,440 --> 00:03:29,910
Здравей, аз съм Колин... и разбира се, че го направих.

81
00:03:31,910 --> 00:03:33,340
Колин, какво има?

82
00:03:33,410 --> 00:03:35,510
Това е третата жена
Видях ви да говорите днес.

83
00:03:35,580 --> 00:03:37,550
- Не можеш да блицваш всеки удар, човече.
- Знам.

84
00:03:37,670 --> 00:03:39,400
Просто... Опитвам се да сложа
себе си там малко повече.

85
00:03:39,470 --> 00:03:41,320
Знаеш ли, не съм срещал никого от векове,

86
00:03:41,360 --> 00:03:43,070
и не мога да продължавам да търпя Рони.

87
00:03:43,140 --> 00:03:45,210
Умен ход. И бих заключил
надолу някой бързо.

88
00:03:45,270 --> 00:03:47,010
Британските мъже остаряват като
онзи цитат на Хемингуей...

89
00:03:47,360 --> 00:03:50,010
"бавно, после всичко наведнъж."

90
00:03:50,040 --> 00:03:52,470
Ооо! Попитайте ме, чел ли съм Хемингуей?

91
00:03:52,500 --> 00:03:54,030
Искаш ли да умреш сам?

92
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
Мисля, че той ще... О, Бърнард!

93
00:03:59,270 --> 00:04:01,660
Мислех си и ти беше прав.

94
00:04:01,670 --> 00:04:03,580
Искам да покажа на Браян
най-добрата версия на мен,

95
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
но нито едно от нещата, които аз
планирани бях всъщност аз,

96
00:04:05,960 --> 00:04:08,620
така че говорих с Никол и
тя знаеше точно от какво имам нужда.

97
00:04:08,790 --> 00:04:10,639
- Нов сутиен.
- Най-накрая!

98
00:04:10,640 --> 00:04:11,940
- Нали?
- Не! Другото нещо.

99
00:04:12,020 --> 00:04:13,180
- Вечеря!
- О

100
00:04:13,250 --> 00:04:15,070
В дома ми? Не, благодаря.

101
00:04:15,220 --> 00:04:17,920
Бърнард, трябва да направя
нещо, където мога да се отпусна

102
00:04:17,990 --> 00:04:20,120
и уверен, и не мога
прекарайте следващите няколко дни

103
00:04:20,190 --> 00:04:22,060
преструвайки се, че ми харесва да ходя
към онези арт зоологически градини.

104
00:04:22,090 --> 00:04:23,050
Музеи.

105
00:04:23,120 --> 00:04:24,519
Ще бъде малко и вкусно.

106
00:04:24,520 --> 00:04:26,580
обещавам Само няколко приятели
че искам Брайън да се запознае.

107
00:04:26,650 --> 00:04:28,320
Добре, ще разреша това парти.

108
00:04:28,390 --> 00:04:30,690
Можете да поканите вашата банда
на Kelseys и Callies

109
00:04:30,760 --> 00:04:32,720
и други момичета, чиито имена
тиква, когато станат на 30.

110
00:04:32,790 --> 00:04:34,190
Ура! Ще вечеряме.

111
00:04:34,260 --> 00:04:35,810
Все пак ти трябва нов сутиен.

112
00:04:37,120 --> 00:04:39,320
Тази вечеря звучи
страхотно В колко часа имаш нужда от мен?

113
00:04:39,350 --> 00:04:42,470
О, съжалявам, Дейв, опитвам се
да държи това отделно от работата.

114
00:04:42,510 --> 00:04:43,750
Хайде, Рони. довечера
щеше да е нощта

115
00:04:43,820 --> 00:04:45,520
Моля Патриша да бъде изключителна.

116
00:04:45,580 --> 00:04:47,920
Искам да е специално и
пред необходими хора

117
00:04:47,990 --> 00:04:49,519
да ръкопляскат, защото съм им шеф.

118
00:04:49,520 --> 00:04:52,550
окей Дейв, поканен си,
но моля те не прави това нещо

119
00:04:52,590 --> 00:04:53,720
където носите твърде много одеколон.

120
00:04:53,760 --> 00:04:55,890
Не е прекалено много. Твърде много е.

121
00:04:55,920 --> 00:04:58,050
Наслоявам мускус, цитрусови плодове,

122
00:04:58,080 --> 00:05:00,620
сандалово дърво, мускус, мускус.

123
00:05:02,160 --> 00:05:04,860
Хей, Никол. Чаках цяла седмица.

124
00:05:04,910 --> 00:05:08,679
Защо все още не сте
отговорихте на моя имейл?

125
00:05:08,680 --> 00:05:11,010
Не получих имейл от
вие. Какво ми изпрати?

126
00:05:11,080 --> 00:05:12,320
Сценарий!

127
00:05:12,380 --> 00:05:15,570
Оказва се, че някои от моите
соковете са креативни.

128
00:05:16,120 --> 00:05:18,020
- Написах филм.
- Мм-хмм.

129
00:05:18,080 --> 00:05:20,409
И като приятел аз
би искал да го прочетете.

130
00:05:20,410 --> 00:05:22,040
За мен ще бъде чест. Изпратете ми го отново.

131
00:05:22,110 --> 00:05:23,080
Имате ли правилния ми имейл?

132
00:05:23,150 --> 00:05:25,750
Nichole@email.стриптийзьор.

133
00:05:25,820 --> 00:05:29,020
Не. Това не е мой или... нечий имейл.

134
00:05:29,090 --> 00:05:31,520
Имейл.stripper@Nichole.

135
00:05:31,590 --> 00:05:32,850
Това е още по-далеч.

136
00:05:35,490 --> 00:05:37,700
Нямам търпение да се запознаеш с приятелите ми!

137
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
Кали работи в това
луксозен италиански пазар...

138
00:05:40,280 --> 00:05:41,739
...за да можете да говорите
как всички се произнасят погрешно

139
00:05:41,740 --> 00:05:43,010
"моцарела" или каквото и да е.

140
00:05:43,080 --> 00:05:44,709
Всъщност е "moo-tza-rell."

141
00:05:44,710 --> 00:05:46,079
Можете ли да ми отделите една минута?

142
00:05:46,080 --> 00:05:48,150
Да, трябва да измия
Така или иначе джакпота ми е от ръцете.

143
00:05:48,910 --> 00:05:51,220
Никол! Келси и
Кали току-що ми изпрати съобщение.

144
00:05:51,280 --> 00:05:52,990
Те няма да дойдат. Двамата слязоха

145
00:05:53,000 --> 00:05:54,020
със случай на сива скала.

146
00:05:54,090 --> 00:05:55,650
Това е рядко заболяване от фалшив свят.

147
00:05:55,720 --> 00:05:57,120
Каква ужасна лъжа.

148
00:05:57,190 --> 00:05:58,820
За да бъда честен, това е същата лъжа, която използвах

149
00:05:58,890 --> 00:06:01,330
да се измъкнат и от двете им бебета
душове, но какво да правя?

150
00:06:01,390 --> 00:06:02,960
Те бяха най-интересните ми приятели.

151
00:06:03,030 --> 00:06:04,900
Трябваха ми за културен разговор.

152
00:06:04,960 --> 00:06:07,030
Бърнард, ще говориш ли
на Браян за сиренето?

153
00:06:07,100 --> 00:06:08,770
Ще крещя на Браян за сиренето!

154
00:06:08,830 --> 00:06:12,090
Чакай, имам идея. Колин?
какво правиш тази вечер

155
00:06:12,110 --> 00:06:14,279
Смешно, че трябва да попитате.
Някои онлайн приятели и аз планираме

156
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
да спорим кой е по-добрият
Доктор от Доктор Кой...

157
00:06:16,180 --> 00:06:17,950
Вместо това трябва да дойдете
на вечерята на Рони

158
00:06:18,020 --> 00:06:19,520
и говори буквално за всичко друго.

159
00:06:19,590 --> 00:06:21,890
О, вечеря.
Съвременният салон,

160
00:06:21,960 --> 00:06:23,890
така да се каже... Среща
на умовете и устата.

161
00:06:23,960 --> 00:06:25,450
- Няма значение.
- Не, не, моля те, остави ме да дойда.

162
00:06:25,470 --> 00:06:26,430
Бих искал да дойда.

163
00:06:26,431 --> 00:06:29,170
Чух ли нещо
за парти от вечери?

164
00:06:29,240 --> 00:06:31,300
Предполагам, че съм поканен,

165
00:06:31,370 --> 00:06:33,649
защото не можеш да пишеш
"парти" без "Арти".

166
00:06:33,650 --> 00:06:35,950
О, не знам, Артем.
Не съм сигурен, че е твоята сцена.

167
00:06:36,080 --> 00:06:40,040
Да, точно така. Само преплувах
два океана, за да стигна до Америка,

168
00:06:40,110 --> 00:06:43,440
така че, да, предполагам, че не съм
много интересен гост за вечеря.

169
00:06:43,510 --> 00:06:45,480
Добре, добре! Можеш да дойдеш тази вечер, Артем.

170
00:06:45,550 --> 00:06:47,820
- Артьом ли казахте или Алън?
- Артем.

171
00:06:47,880 --> 00:06:49,679
Добре, защото прозвуча
както може би си казал

172
00:06:49,680 --> 00:06:51,340
- Артем или Алън.
- Беше Артем.

173
00:06:51,360 --> 00:06:52,400
Защото има много прилики

174
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
между Артем и Алън...

175
00:06:53,490 --> 00:06:54,860
Много добре знаеш, че тя каза Артем!

176
00:06:54,930 --> 00:06:56,929
Добре, добре е. Можеш да дойдеш довечера.

177
00:06:56,930 --> 00:06:58,600
- Да!
- Всички можете да дойдете.

178
00:06:58,670 --> 00:07:00,160
Просто разбери какво ще донесеш.

179
00:07:01,660 --> 00:07:03,760
Е, имаме нашия списък с гости.

180
00:07:04,970 --> 00:07:06,710
- какво правиш
- Обаждане в аптеки

181
00:07:06,780 --> 00:07:08,530
за да видя дали продават Purell на кег.

182
00:07:13,800 --> 00:07:15,530
Трябва да призная, че съм впечатлен.

183
00:07:15,820 --> 00:07:17,800
Имате ордьоври,
вкусни салфетки,

184
00:07:17,820 --> 00:07:20,330
и ти се изкъпа и не просто
изсипете бебешка пудра върху корените си.

185
00:07:20,360 --> 00:07:23,130
Виждаш ли това, Бърнард? аз съм
редовен бос състезател.

186
00:07:24,010 --> 00:07:25,310
Ъ, ще ме извиниш ли?

187
00:07:26,750 --> 00:07:28,969
Ти-Не е нужно
пийте виното на Артем.

188
00:07:28,970 --> 00:07:30,700
- Имам изискани неща.
- Не, всичко е наред.

189
00:07:30,770 --> 00:07:32,640
Това е новото вино на Даян Кийтън.

190
00:07:32,700 --> 00:07:34,500
Вижте, има една сладка малка водолазка.

191
00:07:34,570 --> 00:07:36,710
Хей, виждал ли си някога
Нещо трябва да се даде?

192
00:07:36,770 --> 00:07:40,340
Това е прекрасен филм за
Кухненската алчност на Даян Кийтън.

193
00:07:40,410 --> 00:07:42,550
Не, не, не. Това е сложно.

194
00:07:42,610 --> 00:07:44,310
Нещо трябва да даде
е мястото, където тя излиза

195
00:07:44,380 --> 00:07:45,750
бившия приятел на дъщеря й.

196
00:07:45,820 --> 00:07:48,150
О, това е сложно.

197
00:07:48,220 --> 00:07:51,090
не, не то...

198
00:07:51,160 --> 00:07:52,560
знаеш какво Просто
налей ми още малко вино.

199
00:07:53,060 --> 00:07:54,649
- По целия път до върха.
- Добре.

200
00:07:56,780 --> 00:07:59,190
хей Добре дошли в моя...

201
00:07:59,810 --> 00:08:01,129
Апартаментът на Бърнард!

202
00:08:01,130 --> 00:08:02,680
О, какъв смазващ апартамент!

203
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Добро шоу, Бърнард.

204
00:08:04,070 --> 00:08:06,199
какво е това Защо си
играейки британското?

205
00:08:06,200 --> 00:08:08,800
Ето го. Донесохте среща.

206
00:08:08,870 --> 00:08:11,540
Е, не го планирах,
но, тогава Талия и аз имахме

207
00:08:11,560 --> 00:08:13,980
сладка среща с кино качество,
и, ъъъ, ето ни.

208
00:08:14,040 --> 00:08:15,980
- А, къде се запознахте?
- Само в приложение.

209
00:08:16,100 --> 00:08:17,920
Ммм, Тиндър? Бъмбъл?

210
00:08:17,960 --> 00:08:19,810
Uber. Закарах го тук.

211
00:08:20,090 --> 00:08:21,120
мента?

212
00:08:21,650 --> 00:08:23,390
Благодаря ви за вашия глас, член на съвета.

213
00:08:23,450 --> 00:08:25,350
Като зам.-кмет съм
поемайки инициативата в това,

214
00:08:25,420 --> 00:08:27,210
и не забравям приятелите си.

215
00:08:28,310 --> 00:08:29,769
- Съжалявам за това.
- Ах...

216
00:08:29,770 --> 00:08:32,210
Утре имаме голямо гласуване
за това дали да започна

217
00:08:32,280 --> 00:08:34,680
поливане на Калабасас
средни с питейна вода.

218
00:08:35,000 --> 00:08:36,869
Някои хора просто обичат
пиене от пръскачки.

219
00:08:36,870 --> 00:08:38,820
Не аз. Мисля, че всяка вода е отвратителна.

220
00:08:40,250 --> 00:08:42,139
И така, исках да попитам.

221
00:08:42,140 --> 00:08:45,660
Може да срещнем нови хора
тази вечер и не бях сигурен...

222
00:08:46,380 --> 00:08:48,180
Можеш да ме наричаш твоя приятелка, Дейв.

223
00:08:48,250 --> 00:08:51,350
да Предполагам, че това прави
тази вечер нашето излизащо парти.

224
00:08:51,420 --> 00:08:53,290
Нека покажем на Бърнард как наистина се прави.

225
00:08:53,360 --> 00:08:55,740
О, вибрирам.

226
00:08:56,230 --> 00:08:57,569
- Можеш ли да задържиш това за секунда?
- Ами да.

227
00:08:57,570 --> 00:09:00,560
Хей, мислиш, че тази вечер ние
може просто да оставим телефоните си

228
00:09:00,590 --> 00:09:02,660
и... фокусирайте се върху нас?

229
00:09:03,470 --> 00:09:07,060
Абсолютно, Дейв.
Тази вечер съм изцяло твой.

230
00:09:12,400 --> 00:09:15,370
Никол! Не ме дръж в напрежение.

231
00:09:15,440 --> 00:09:17,200
- Чел ли си сценария?
- ъъъъ

232
00:09:17,230 --> 00:09:18,630
А-ха... Хей, чакай!

233
00:09:18,660 --> 00:09:21,230
Можете ли да ми кажете какво
любимата ти част ли беше?

234
00:09:21,750 --> 00:09:23,380
- Ами...
- О, да, кладенецът.

235
00:09:23,830 --> 00:09:25,499
О, това е добра сцена,

236
00:09:25,500 --> 00:09:27,730
и знам кладенеца, в който да го снимам.

237
00:09:28,270 --> 00:09:29,850
Какво друго ти хареса?

238
00:09:30,500 --> 00:09:32,889
Артем, трябва да бъда честен,
Нищо от това не ми хареса.

239
00:09:32,890 --> 00:09:35,420
След като го прочетох, всъщност
го изтри от телефона ми

240
00:09:35,490 --> 00:09:37,760
и след това сменихте оператора
така че не можа да ме намери.

241
00:09:37,830 --> 00:09:40,930
Прочетохте ли го на телефона си?
О, това е проблемът.

242
00:09:41,000 --> 00:09:43,200
И не е предвидено
за малкия екран.

243
00:09:43,260 --> 00:09:45,000
Трябва да го прочетете на голям екран.

244
00:09:45,070 --> 00:09:46,330
Екранът не беше проблемът, Артем.

245
00:09:46,400 --> 00:09:47,630
Нямаше никакъв смисъл.

246
00:09:47,700 --> 00:09:49,300
Но се основава на моя живот.

247
00:09:49,370 --> 00:09:50,340
В него имаше върколаци.

248
00:09:50,400 --> 00:09:51,440
Да, това беше разкрасяване.

249
00:09:51,510 --> 00:09:53,670
В реалния живот това бяха само кучета мъже.

250
00:09:53,740 --> 00:09:55,840
Ах, съжалявам, Артем.
Трябва да я открадна.

251
00:09:55,910 --> 00:09:57,370
- Да...
- Слава богу!

252
00:09:58,110 --> 00:09:59,750
Хм... Дейв е тук с майка ти.

253
00:09:59,760 --> 00:10:00,910
Тя все още ли мисли, че се срещаме,

254
00:10:00,980 --> 00:10:03,420
защото имам гости
забавлявам, приготвям вечеря.

255
00:10:03,480 --> 00:10:05,390
Не мога да бъда фалшива лесбийка
на всичкото отгоре.

256
00:10:05,450 --> 00:10:07,020
Не се притеснявай, казах й
скъсахме преди малко.

257
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
о! добре

258
00:10:08,160 --> 00:10:09,360
Казах, че пиенето ти е извън контрол

259
00:10:09,420 --> 00:10:10,660
и че си бил егоистичен любовник.

260
00:10:11,200 --> 00:10:13,410
Е, може би пиенето
просто ме изморява.

261
00:10:13,720 --> 00:10:14,820
Рони.

262
00:10:18,010 --> 00:10:20,060
Не съдя, а кога
прави вечерната част

263
00:10:20,080 --> 00:10:21,220
от началото на тази вечеря?

264
00:10:21,240 --> 00:10:22,120
Свършихме ордьоврите.

265
00:10:22,121 --> 00:10:23,680
Артем изяде всички одеяла от прасетата.

266
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
Сега аз съм пълен, а на теб ти е студено.

267
00:10:27,140 --> 00:10:29,110
Вече можем да ядем. Аз просто
трябва да затопля вечерята.

268
00:10:29,170 --> 00:10:31,310
Ще отнеме пет минути.
Имам синя престилка.

269
00:10:31,380 --> 00:10:33,380
За да е ясно, мислите ли
има напълно приготвена вечеря

270
00:10:33,450 --> 00:10:34,980
в тази кутия Blue Apron?

271
00:10:35,050 --> 00:10:37,830
да Това е гурме ястие
служба за доставка, Бърнард.

272
00:10:38,120 --> 00:10:41,160
чакай Преди да отворите
това, нека си взема виното.

273
00:10:42,990 --> 00:10:44,230
окей

274
00:10:44,290 --> 00:10:45,610
Продължете.

275
00:10:48,320 --> 00:10:51,620
- Какво по дяволите е това?!
- Да, това съвпада много добре.

276
00:10:52,040 --> 00:10:53,910
Трябва да готвиш?! не!

277
00:10:53,980 --> 00:10:55,440
Мислех, че това е вече подготвено.

278
00:10:55,590 --> 00:10:57,830
Защо, по дяволите, ще плащам
да си сготвя сама вечерята?

279
00:10:57,900 --> 00:10:59,160
Нямам време за това.

280
00:10:59,230 --> 00:11:00,830
Спиш с готвач.

281
00:11:00,900 --> 00:11:02,830
Не, не мога да го помоля за помощ.

282
00:11:02,900 --> 00:11:05,300
Това... цялото това нещо беше да
докаже, че съм отговорен

283
00:11:05,370 --> 00:11:07,700
и изтънчен и...

284
00:11:08,040 --> 00:11:09,050
добре съм

285
00:11:09,430 --> 00:11:11,350
Отиваш да забавляваш Браян,

286
00:11:11,380 --> 00:11:12,630
докато сглобявам всичко това.

287
00:11:12,700 --> 00:11:14,430
сергия? Рони, аз не се бавя.

288
00:11:14,500 --> 00:11:18,400
Когато се забавлявам, това е
събитие, тайнство, повод.

289
00:11:18,720 --> 00:11:20,280
В най-лошия случай за момент.

290
00:11:20,840 --> 00:11:22,610
Хей, Алън, можеш ли да ни дадеш секунда?

291
00:11:22,680 --> 00:11:23,780
Пати и аз ще вземем първото

292
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
селфи за официални отношения.

293
00:11:25,750 --> 00:11:27,780
- Това е нашият дебют в социалните мрежи.
- О

294
00:11:27,850 --> 00:11:28,980
ах

295
00:11:29,050 --> 00:11:30,950
дръж се Нека си оправя косата.

296
00:11:31,020 --> 00:11:33,550
Като обществена личност, аз
трябва да изглежда подходящо

297
00:11:33,610 --> 00:11:36,100
и скрий ръцете си, така че никой
Photoshops пенис в тях.

298
00:11:36,140 --> 00:11:38,119
уф отвратително. Ние можем
изстреляй кола в космоса,

299
00:11:38,120 --> 00:11:40,030
но не можем да измислим по-добро
място за Photoshop пенис?

300
00:11:40,090 --> 00:11:41,930
О, скъпа. ела тук
Влезте в тази снимка.

301
00:11:42,050 --> 00:11:43,810
- Тя е голям хит с основата.
- О

302
00:11:43,880 --> 00:11:46,480
- Започваме.
- Да, разбира се.

303
00:11:48,030 --> 00:11:49,220
- здравей
- здравей

304
00:11:50,840 --> 00:11:52,910
О, Бърнард! Ела тук, ела тук.

305
00:11:53,340 --> 00:11:54,990
Той маркира много кутии.

306
00:11:55,010 --> 00:11:57,349
- Какво, по дяволите, правя тук?
- Просто се усмихни пред камерата.

307
00:11:57,350 --> 00:11:58,940
о Защо не го каза?

308
00:11:59,250 --> 00:12:01,820
Аз-Трудно е да получа всичко
четирима от нас да се поберат.

309
00:12:01,860 --> 00:12:03,030
Само... насам малко.

310
00:12:03,060 --> 00:12:04,120
перфектен

311
00:12:05,830 --> 00:12:06,860
хубаво.

312
00:12:06,930 --> 00:12:10,060
- Кожата ти е невероятна.
- Харесвам...

313
00:12:14,950 --> 00:12:16,580
Боже мой! Какво стана с вечерята?

314
00:12:16,650 --> 00:12:18,090
Рецептата щеше да отнеме твърде много време,

315
00:12:18,150 --> 00:12:19,850
и аз не знам какво
да правя с дивечова кокошка.

316
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
Така че просто правя какво
правим в Бейкърсфийлд

317
00:12:21,820 --> 00:12:24,310
и обръщане на куп
неща в гювеч.

318
00:12:25,260 --> 00:12:26,760
Рони, така изглежда
нещо вече го изяде.

319
00:12:26,830 --> 00:12:28,380
аз знам Ето защо имам нужда от вашата помощ.

320
00:12:28,460 --> 00:12:30,790
Вземете малко от тази храна. Опитайте
за да изглежда като салата.

321
00:12:31,170 --> 00:12:34,380
Авокадо, мед, овесени ядки...
Откъде взехте всичко това?

322
00:12:34,400 --> 00:12:36,320
- Нахлух в чекмеджето ти за красота.
- Моите пъдпъдъчи яйца.

323
00:12:36,380 --> 00:12:37,870
Нахлух и в твоя комплект за земетресения.

324
00:12:37,940 --> 00:12:38,970
Моите консервирани пъдпъдъчи яйца!

325
00:12:39,040 --> 00:12:40,540
Съжалявам, Бърнард. не се ядосвай

326
00:12:40,610 --> 00:12:41,500
Е, сега не мога да се сърдя.

327
00:12:41,540 --> 00:12:43,350
аз нямам нищо
за изглаждане на линиите.

328
00:12:46,200 --> 00:12:49,950
хей Браян, кажи на Никол
това, което току-що ми каза.

329
00:12:50,020 --> 00:12:52,250
Моля, не влизайте в
баня, докато го използвам.

330
00:12:52,320 --> 00:12:53,599
Не, след това.

331
00:12:53,600 --> 00:12:54,900
Виждате ли, казах му идеята

332
00:12:54,970 --> 00:12:56,470
от моя филм и той каза...

333
00:12:56,580 --> 00:12:58,390
Звучи интересно. Моля, излезте.

334
00:12:58,450 --> 00:13:00,450
Интересно, като филма Get Out.

335
00:13:00,520 --> 00:13:02,020
Артем, не ми хареса.

336
00:13:02,090 --> 00:13:03,820
Мислех, че приятелите са
трябва да бъда честен.

337
00:13:03,890 --> 00:13:06,460
Приятелите трябва
фокусирайте се върху позитивите.

338
00:13:06,530 --> 00:13:09,600
Както когато казвам на Браян,
„О, това е хубава риза“

339
00:13:09,660 --> 00:13:12,800
но никога не питайте "Защо глупава гривна?"

340
00:13:12,870 --> 00:13:13,820
хайде

341
00:13:15,670 --> 00:13:17,100
Просто се опитвах да пикая.

342
00:13:18,070 --> 00:13:19,520
Хей, Патриша.

343
00:13:19,710 --> 00:13:21,780
Така че всъщност никога не получихме
да направя тази снимка преди,

344
00:13:21,850 --> 00:13:23,220
ако искате да го вземете сега.

345
00:13:23,280 --> 00:13:24,500
Нищо страшно.

346
00:13:25,120 --> 00:13:27,400
Пълно разкриване, искам
към. Това е голяма работа.

347
00:13:27,420 --> 00:13:28,360
о

348
00:13:28,390 --> 00:13:31,790
прав си нека го направим
Да вземем. точно сега

349
00:13:32,600 --> 00:13:35,819
Хм... О, Боже мой. Ние
загуби още два гласа.

350
00:13:35,820 --> 00:13:37,790
Сметката ми за непитейни няма да мине.

351
00:13:37,850 --> 00:13:39,510
съжалявам Трябва да се справя с това.

352
00:13:44,740 --> 00:13:45,780
Ще се снимам с теб, Дейв.

353
00:13:45,820 --> 00:13:47,110
Млъкни, Алън.

354
00:13:48,760 --> 00:13:50,460
Добре, два редовни, един глупав.

355
00:13:50,530 --> 00:13:53,580
Добре, това е на моите деца
книга Риба и чипс.

356
00:13:53,660 --> 00:13:54,320
о

357
00:13:54,380 --> 00:13:57,240
Това са две ченгета, Карл
Риба и уесли чипс.

358
00:13:57,260 --> 00:13:58,660
Това е толкова сладко.

359
00:13:58,730 --> 00:13:59,960
Доволен ли си от температурата?

360
00:14:00,030 --> 00:14:01,130
Мога да го направя по-топъл.

361
00:14:01,200 --> 00:14:02,220
добре съм

362
00:14:02,650 --> 00:14:05,320
Сега тук те разкриват
тайник с откраднато изкуство.

363
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
Обратът е, виждате ли,
че чипсът е рибата.

364
00:14:08,990 --> 00:14:10,900
О, батерията ви е почти изтощена.

365
00:14:10,940 --> 00:14:12,090
Ето, имам зарядно.

366
00:14:12,600 --> 00:14:13,650
о

367
00:14:14,940 --> 00:14:16,380
Хей, Колин.

368
00:14:16,410 --> 00:14:18,999
Не искам да бъда глупак,
но гледах срещата ти.

369
00:14:19,000 --> 00:14:22,030
Сигурен ли си, че си нейната среща,
и все още не е нейният пътник?

370
00:14:22,100 --> 00:14:23,640
Да, разбира се, че е среща.

371
00:14:23,700 --> 00:14:26,070
Какво, виждате ли
начални хибриди тук?

372
00:14:26,140 --> 00:14:28,070
окей Но бих проверил
приложение, ако бях на твое място,

373
00:14:28,140 --> 00:14:29,940
защото тя е
ниво на съзнание хубаво,

374
00:14:30,010 --> 00:14:32,240
и ти си сладък, но не
"вземи шофьор на Uber" сладко.

375
00:14:32,630 --> 00:14:34,900
Благодаря ви за натъртването на егото
притеснение, но аз...

376
00:14:34,970 --> 00:14:37,450
Малка вода?

377
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
Добре, Бърнард, какво мислиш?

378
00:14:42,840 --> 00:14:44,179
Има нужда от повече крем за очи.

379
00:14:44,180 --> 00:14:45,669
Рони, трябва да поговорим.

380
00:14:45,670 --> 00:14:47,560
О, не се тревожи, Дейв. Вечеря
ще бъде готов всеки момент.

381
00:14:47,640 --> 00:14:49,510
Не, дойдох да кажа ние
трябва да забавите вечерята.

382
00:14:49,540 --> 00:14:52,280
Патриша все още е на
телефон. Тази вечер беше крах.

383
00:14:52,350 --> 00:14:53,710
Изглеждаш наистина стресиран.

384
00:14:53,780 --> 00:14:55,220
Защо не оставиш всички тези неща

385
00:14:55,280 --> 00:14:57,320
- и да се фокусира върху мен?
- Рони, бърз въпрос.

386
00:14:57,390 --> 00:14:59,520
Опитвам се да вляза в
моя Uber акаунт за, хм,

387
00:14:59,590 --> 00:15:01,890
нищо, но не изглежда
за да получите Wi-Fi сигнал.

388
00:15:01,960 --> 00:15:04,360
да Бърнард не позволява никакви
тип вълни в апартамента.

389
00:15:04,390 --> 00:15:05,420
Той казва, че е лошо за стареенето.

390
00:15:05,520 --> 00:15:07,510
Е, сега ядем
последната линия на моята защита,

391
00:15:07,580 --> 00:15:09,040
така че просто поставете клетката
кула точно на лицето ми.

392
00:15:09,120 --> 00:15:10,839
Добре, ако не си вътре
кухнята помага,

393
00:15:10,840 --> 00:15:13,820
- бихте ли си тръгнали, моля?
- Рони! Карате ме да седя

394
00:15:13,880 --> 00:15:16,450
до Никол, така че аз
трябва да сменим местата.

395
00:15:16,520 --> 00:15:17,619
Какъв е проблема сега?

396
00:15:17,620 --> 00:15:18,919
Тя не ме уважава

397
00:15:18,920 --> 00:15:21,150
като приятел, нито като художник.

398
00:15:21,220 --> 00:15:22,640
- О, значи вече си художник.
- да

399
00:15:22,760 --> 00:15:24,720
Не можете да пишете "артист" без "Арти".

400
00:15:24,790 --> 00:15:26,720
Добре. Ако искате
бъди бебе за това,

401
00:15:26,780 --> 00:15:27,700
тогава не искам
да седна до теб.

402
00:15:27,770 --> 00:15:29,200
Колин, ще си смениш ли местата с мен?

403
00:15:29,270 --> 00:15:30,770
О, не, съжалявам. Имам място до прозореца.

404
00:15:30,780 --> 00:15:31,670
Не ми харесва средата.

405
00:15:31,671 --> 00:15:33,340
Хей, Дейв, защо не се заемеш с това?

406
00:15:33,410 --> 00:15:35,170
Съжалявам, всички. аз
знам, че всички сте гладни

407
00:15:35,240 --> 00:15:37,260
и искат да се качат на нашата храна,
но имаше малко забавяне.

408
00:15:37,280 --> 00:15:39,250
Все още чакаме Патриша
да влезе от залата.

409
00:15:39,310 --> 00:15:40,650
След като тя пристигна на мястото си,

410
00:15:40,720 --> 00:15:42,330
ще подготвим тази вечеря.

411
00:15:42,410 --> 00:15:45,010
- Не. Няма да има забавяне.
- Хм, Рони.

412
00:15:45,080 --> 00:15:47,010
О, госпожо Джуди Денч!

413
00:15:47,040 --> 00:15:49,760
О, не! Защо не
детекторът за дим да се включи?

414
00:15:49,800 --> 00:15:51,170
О, подправих го и/или го деактивирах

415
00:15:51,230 --> 00:15:53,900
- за да мога да изпуша J.
- Алън, трева? наистина ли

416
00:15:54,310 --> 00:15:56,910
Зам.-кметът на
Калабасас е там, човече.

417
00:15:56,980 --> 00:15:59,120
- Всичко наред ли е?
- О, аз-добре е.

418
00:15:59,140 --> 00:16:00,310
Имам всичко под контрол.

419
00:16:00,380 --> 00:16:02,410
Пречи ли димът
вие? Трябва ли да отворя прозорец?

420
00:16:02,480 --> 00:16:03,780
Рони, наистина имам нужда от този Wi-Fi.

421
00:16:10,860 --> 00:16:13,900
О, всички да се махат или ние
отменят този полет!

422
00:16:14,640 --> 00:16:15,730
полет?

423
00:16:15,790 --> 00:16:18,730
Боже мой Ето какво е това.

424
00:16:19,000 --> 00:16:22,470
Бърнард и аз ви обслужваме
справяне с вашите проблеми.

425
00:16:22,530 --> 00:16:25,440
Опитвайки се да управлявам Дейв,
получаване на оплаквания относно Wi-Fi.

426
00:16:25,500 --> 00:16:27,640
Да, по нормални причини. Спортна игра.

427
00:16:27,820 --> 00:16:29,389
Исках да организирам тази вечеря

428
00:16:29,390 --> 00:16:30,860
да покажа живота си на Браян,

429
00:16:30,930 --> 00:16:32,930
и предполагам, че това е.

430
00:16:33,700 --> 00:16:35,740
Това е един безкраен полет.

431
00:16:36,370 --> 00:16:39,680
Е, трябва да се примиря
с това на 30 000 фута,

432
00:16:39,700 --> 00:16:42,810
но не трябва да го правя тук,
и най-накрая мога да направя нещо

433
00:16:42,870 --> 00:16:46,000
че винаги съм имал
искам и просто си тръгвам.

434
00:16:48,330 --> 00:16:50,689
ха! Тя смята, че това е било драматично излизане.

435
00:16:50,690 --> 00:16:52,820
Това е драматичен изход.

436
00:16:55,760 --> 00:16:57,290
Бърни го прави отново.

437
00:17:02,520 --> 00:17:04,550
хей Мога ли да се скрия тук с теб?

438
00:17:05,680 --> 00:17:07,520
Артем се опитва да разведри настроението

439
00:17:07,640 --> 00:17:09,280
като разиграва сцени от неговия филм.

440
00:17:09,860 --> 00:17:12,330
Това е екшън мюзикъл,
в случай, че се чудите.

441
00:17:12,480 --> 00:17:14,850
Все още не съм сигурен на какъв език е.

442
00:17:15,170 --> 00:17:16,760
Съжалявам за тази вечер.

443
00:17:16,950 --> 00:17:20,080
Исках да ти покажа
тази друга страна от мен,

444
00:17:20,100 --> 00:17:22,320
но разбрах, че съм извън страните.

445
00:17:22,750 --> 00:17:24,720
Точно сега получавате
избор между две Рони:

446
00:17:24,740 --> 00:17:27,190
Рони, който харчи 60
часа седмично в небето

447
00:17:27,260 --> 00:17:28,630
решаване на проблемите на други хора,

448
00:17:28,700 --> 00:17:30,960
или толкова изтощеният Рони
от правенето на това,

449
00:17:31,030 --> 00:17:33,660
тя дори не може да завърши
това сърдечно каквото и да е.

450
00:17:33,700 --> 00:17:35,780
Е, нека да довърша
това сърдечно каквото и да е.

451
00:17:36,360 --> 00:17:38,580
Това са единствените две Рони, които ми трябват.

452
00:17:38,940 --> 00:17:41,780
О, добре, защото и двамата те харесваме.

453
00:17:41,960 --> 00:17:44,160
Освен това се надявах да получа
рецептата за този гювеч

454
00:17:44,210 --> 00:17:45,610
да сервирам в моя ресторант.

455
00:17:45,680 --> 00:17:46,710
- Наистина ли?
- не

456
00:17:46,780 --> 00:17:47,810
не

457
00:17:47,910 --> 00:17:49,430
О, мислех, че ще се изсмееш на това.

458
00:17:50,100 --> 00:17:51,260
Но сериозно, трябва да разберем

459
00:17:51,280 --> 00:17:53,300
с какво друго да нахраним всички тези хора.

460
00:17:56,390 --> 00:17:57,469
Вечеря тази вечер

461
00:17:57,470 --> 00:17:59,230
ще има международен привкус.

462
00:17:59,300 --> 00:18:02,540
Специални благодарности на Бернар
за допускане на толкова много въглехидрати

463
00:18:02,600 --> 00:18:04,800
и наситени мазнини в дома му.

464
00:18:04,870 --> 00:18:06,579
Да, винаги ми е било приятно да ям храна

465
00:18:06,580 --> 00:18:09,180
които се раздават безплатно
ако отбор изпълнява наказателни удари.

466
00:18:09,200 --> 00:18:10,290
Е, мисля, че е страхотно.

467
00:18:10,340 --> 00:18:12,410
И не се притеснявай, ще го направя
обслужване на напитки.

468
00:18:12,440 --> 00:18:13,480
о

469
00:18:13,790 --> 00:18:15,280
Трябва да използвам тоалетната.

470
00:18:15,300 --> 00:18:17,110
Има ли специфичен начин
искаш ли да отида

471
00:18:17,130 --> 00:18:18,190
О, за...

472
00:18:22,670 --> 00:18:23,750
Да, просто съм любопитен.

473
00:18:23,780 --> 00:18:26,300
Били ли сте някога воден борд
с непитейна вода?

474
00:18:27,740 --> 00:18:29,280
Добре дошли в моето детство.

475
00:18:29,960 --> 00:18:32,109
- Как се справихте?
- Не можете да играете игри.

476
00:18:32,110 --> 00:18:33,580
Ако искаш да стигнеш някъде с майка ми,

477
00:18:33,640 --> 00:18:35,340
трябва да си фокусиран,
директен и честен.

478
00:18:35,410 --> 00:18:36,850
Не мисли ли още
ти лесбийка ли си?

479
00:18:36,910 --> 00:18:38,360
Не бъди глупак, Дейв.

480
00:18:41,080 --> 00:18:42,170
Хей, Артем.

481
00:18:42,190 --> 00:18:44,030
Така че наистина съжалявам за преди.

482
00:18:44,100 --> 00:18:47,330
О, Никол, съжалявам.
Знам, реагирах прекалено много.

483
00:18:47,400 --> 00:18:49,700
Помолих те за твоето честно мнение

484
00:18:49,770 --> 00:18:51,440
и благодаря, че ми го даде.

485
00:18:51,500 --> 00:18:53,040
Благодаря ви, че ми позволихте да го прочета.

486
00:18:53,110 --> 00:18:55,170
Нужна е смелост, за да се покаже
вашето изкуство на някого.

487
00:18:55,240 --> 00:18:58,770
Което всъщност ти вдъхнови
да ти покажа нещо креативно

488
00:18:58,800 --> 00:18:59,870
Работих върху.

489
00:19:00,330 --> 00:19:01,430
Това са скици

490
00:19:01,490 --> 00:19:03,109
от когато се интересувах от мода.

491
00:19:03,110 --> 00:19:05,909
Играех си с роклята
дизайни. какво мислиш

492
00:19:05,910 --> 00:19:08,050
Искаш честното ми мнение

493
00:19:08,070 --> 00:19:10,270
или подкрепящо мнение на приятел?

494
00:19:10,320 --> 00:19:12,160
- Втората.
- Обичам ги.

495
00:19:17,710 --> 00:19:18,990
Какво е?

496
00:19:19,060 --> 00:19:21,210
Добре, виж. Искаш ли ме
отпред или отзад?

497
00:19:21,850 --> 00:19:23,520
Това не е евфемизъм.

498
00:19:23,540 --> 00:19:25,790
Просто ако седна
отпред, това беше среща.

499
00:19:25,930 --> 00:19:28,670
Ако седна отзад, то
просто беше наистина дълго пътуване.

500
00:19:28,740 --> 00:19:30,400
Не, разбира се, че беше среща.

501
00:19:30,470 --> 00:19:33,050
Спрях да те таксувам като
веднага щом ме покани да вляза.

502
00:19:33,080 --> 00:19:34,130
Фантастично!

503
00:19:34,170 --> 00:19:36,210
И така, искаш ли да се върнеш на мястото си?

504
00:19:36,280 --> 00:19:39,140
Добре, само за да е ясно, са
питаш като Uber или...

505
00:19:39,210 --> 00:19:41,980
Питам като жена, която би
обичам да си свалям дрехите.

506
00:19:43,040 --> 00:19:44,620
В такъв случай ще взема мента.

507
00:19:44,900 --> 00:19:47,740
И така, правите вечеря
за хората всяка вечер.

508
00:19:48,140 --> 00:19:51,170
Дори и хората...
непознати. Това е твоята работа.

509
00:19:51,190 --> 00:19:53,019
По-лошо от работата ми, това е моята страст.

510
00:19:53,020 --> 00:19:56,480
Изглежда ужасно. Мисля, че моята
дните за вечеря свършиха.

511
00:19:56,520 --> 00:19:58,770
Е, може би ще е по-добре
късмет с тях в нашия апартамент.

512
00:19:59,410 --> 00:20:00,450
какво?

513
00:20:00,760 --> 00:20:02,130
Мислех си...

514
00:20:02,460 --> 00:20:05,290
Искам да се преместиш в Лас
Вегас и живей с мен.

515
00:20:08,540 --> 00:20:10,440
Рони, излизам.

516
00:20:10,500 --> 00:20:12,919
Но ако звънецът на вратата
звъни, моля, отговорете.

517
00:20:12,920 --> 00:20:15,270
Това е моят интериорен дизайнер
Льо Марк Бужеле.

518
00:20:15,440 --> 00:20:18,180
Ще изгори всичко.

519
00:20:19,410 --> 00:20:20,590
благодаря

520
00:20:21,500 --> 00:20:23,900
Добри новини. Взех гласовете.

521
00:20:23,970 --> 00:20:26,110
Ах, тези наркомани с вода от маркуч

522
00:20:26,170 --> 00:20:28,610
ще трябва да платят за своите
вода, както природата е предвидила.

523
00:20:28,630 --> 00:20:31,560
Честно казано, Пати, не ме интересува
колко преносима е вашата вода,

524
00:20:31,630 --> 00:20:33,660
всичко, което исках беше една снимка с теб,

525
00:20:33,690 --> 00:20:35,360
и ти дори не можа да ми дадеш това.

526
00:20:35,380 --> 00:20:37,519
Мислех, че тази вечер е около
правим крачка напред

527
00:20:37,520 --> 00:20:38,570
в нашата връзка.

528
00:20:38,600 --> 00:20:40,640
Вижте, работата ми е на първо място.

529
00:20:40,700 --> 00:20:42,640
От всички хора, помислих си
ще разбереш.

530
00:20:42,660 --> 00:20:43,640
Ти и небето.

531
00:20:43,710 --> 00:20:46,310
Готов съм да оставя небето настрана за теб.

532
00:20:47,090 --> 00:20:48,770
И си мислех, че ще го направиш
направи същото за мен.

533
00:20:49,620 --> 00:20:51,169
Съжалявам, не мога да го направя.

534
00:20:51,170 --> 00:20:53,410
Искам да кажа, харесва ми начина
животът ми е точно сега

535
00:20:53,480 --> 00:20:54,600
и как се вписвате в него.

536
00:20:55,240 --> 00:20:57,740
Не искам да си губя времето
да бъдеш втори пилот в живота си.

537
00:20:59,480 --> 00:21:01,270
Не мисля, че това ще проработи.

538
00:21:01,980 --> 00:21:03,330
Довиждане, Патриша.

539
00:21:11,340 --> 00:21:12,710
Това беше бързо.

540
00:21:17,030 --> 00:21:20,399
Хей, Дейв, тя пропусна
много цени тази вечер, така че...

541
00:21:20,400 --> 00:21:22,599
на кого му пука Заведи ме при
най-близката гимназия.

542
00:21:22,600 --> 00:21:24,140
Ще лежа на линията от 50 ярда

543
00:21:24,210 --> 00:21:25,980
и да говорим къде се обърка всичко.

544
00:21:29,230 --> 00:21:31,710
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com

545
00:21:31,760 --> 00:21:36,310
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0